El New York Times ha elaborado un extensa y espectacular nota acerca de Shakira.La nota nos comenta acerca de sus acciones solidarias, etc.Esta nota está totalmente en inglés pero la traducimos a nuestro idioma para que puedan observarla.Disfrutenla!!!!El pasado mes de octubre, en el avión de Miami a San Salvador, Shakira comenzó su MacBook, meditando. A la mañana siguiente, ella fue a dar un discurso sobre la importancia del desarrollo en la primera infancia a una Cumbre Iberoamericana reunión que reunió a la mayoría de los jefes de Estado de América Latina, así como el primer ministro y el rey de España, el primer ministro de Portugal y de un selecto grupo de dignatarios menor. Este no era el lugar habitual de Shakira Mebarak Ripoll de Barranquilla, Colombia. Ese sería el tamaño de un estadio, y podría estar en cualquier lugar del mundo, llena de miles y miles de fans, las personas que han hecho que Shakira esté entre las vocalistas femeninas más vendedoras del planeta. Pero Shakira tiene otro lado - que se inició el trabajo de caridad después de que ella tuvo su primer gran éxito, a los 18 - y que hace dos años, su novio, Antonio de la Rúa, y algunos de sus amigos, concibió la idea de una unión entre los cantantes iberoamericanos, llamado "ALAS", que utilizan el poder de su fama para movilizar a los fans y a los políticos para votar, para promover la causa del desarrollo en la primera infancia. Desde entonces se había reunido la mayoría de los más grandes estrellas del pop en de habla hispana y de habla portuguesa; que celebró enormes conciertos en Mexico y Argentina, obtuvo el apoyo filantrópico de algunos de las familias más ricas de Latinoamerica (como el hijo de Warren Buffett Howard) , y que ha capturado la atención de un buen número de jefes de Estado. Ahora, que viajaron a El Salvador, mirando a su Mac, fue, tal vez,su momento de avance político. "Es demasiado tiempo!" Dijo, sonriendo con resignación, ya que escribió en su discurso. "Y todavía tengo más cosas que quiero decir". En la parte de atrás del avión de ocho plazas Megastar fue el español Alejandro Sanz, con su propio discurso, su novia junto a él, en un paquete Leggy. Su enfoque relajado contrasta con el nerviosismo de Shakira y periódicamente acerca de lo que le hizo sonreír. Se volvió de nuevo a mirar hacia él. "Tengo miedo", dijo en español."Y por qué?" Preguntó Sanz. "Porque es tan importante." El pequeño grupo - un publicista, un director, un asistente, ya la novia de silencio - fue en silencio. Shakira luego regresó a su discursos como pasamos por encima de Cuba. Celebrity filantropía, el rock 'n' roll filantropía, ya no es una novedad, pero lo que Shakira y ALAS se trataban de hecho nuevo. Que se quería utilizar el poder del pop para ayudar a las poblaciones no pobres de tierras lejanas, sino de la Iberoamericana mundo del que proceden. Tienen una política de atención - la primera infancia, la nutrición, la educación y la atención médica - es decir en una escala fuera del alcance de los privados sin fines de lucro. Requiere el esfuerzo constante del Estado. No puede ser abordada por los países ricos de emitir cheques. Por lo tanto, el truco consiste en tomar la celebridad pop, casarse a las grandes empresas y alterar permanentemente el camino de América Latina los gobiernos ayudar a cuidar a los jóvenes y los pobres. Lo que el pelo dorado joven mirando a su portátil está tratando de hacer era una tarea difícil, dada la fragilidad de la influencia de la celebridad, el triste historial de los gobiernos de América Latina en la prestación de los servicios sociales y la prolongación de la sombra de una recesión mundial que se straitening todos los presupuestos. Pero ella no es alguien a quien sería razonable a subestimar. Shakira es intensa y preocupada, con interrupciones de brillante entusiasmo, pero con todos sus fans ella es atenta y paciente. Como ella estuvo dispuesta a salir del avión en San Salvador, se mantiene la espalda a la pequeña multitud de empleados del aeropuerto, ajustado a su cabello y sus características compuesto. Luego cambiaron el carisma cambiar, se convirtió, la plena libertad de vatios de su brillante sonrisa y descienden las escaleras. Una vez que estábamos en el SUV's, el latido se aceleró. Hemos tenido una escolta armada, sirenas y nos mudamos blared muy rápido a lo largo de una estrecha carretera de colores brillantes pasado hamacas encadenan dentro de frutas y verduras de las juntas y la oxidación de estaño. Ella me dijo en Inglés que había estado aquí antes, "muchas veces." Ella dijo que con su primer y segundo álbumes - de hecho su tercera y cuarta, pero no le gusta hablar de los dos primeros - que gira constantemente a través de América Latina ", a cada estación de radio, incluso los más pequeños," poco a poco la construcción de una audiencia. Su teoría, que habría de malla y con su ética de trabajo un tanto extrema, es que el duro esfuerzo que pagar en la lealtad. "Todas las necesidades de un artista", añadió, a modo de explicación.Lo curioso es que ella parecía tan triste cuando lo dijo. Ese tercer álbum, "Pies Descalzos" ,, cuando salió de Shakira tenía 18. Fue un gran éxito, y rápidamente tomó algunos de los beneficios y los puso en proyectos para la alimentación y la educación de los niños en Colombia. El coro de la pista empieza título, "Pertenecesiste a una raza antigua/ de Pies Descalzos y de Sueños Blancos/ polvo polvo eres/piensa que hierro siempre al calor es blando". No todas sus canciones contienen este tipo de melancolía. Si bien su gran energía, sus caderas y su personalidad han tomado su fama a las alturas, es muy íntima, a menudo sufre, a veces se siente insegura.Exceso de velocidad a lo largo de la S.U.V. últimos puestos de la tambaleante carretera de San Salvador, Shakira mantenerse como prioridad de su política: "Se ha demostrado científicamente," dijo Shakira - Bono como me dijo en un mensaje de correo electrónico, "Cuando ella se va sobre el tema de la pobreza infantil puede ser bastante aterrador "-" que un niño que recibe la estimulación adecuada y la nutrición durante estos primeros años se desarrollen todo su potencial en la vida: las aptitudes intelectuales, capacidad de aprendizaje, habilidades sociales y emocionales. . . . Por lo tanto, muchos otros países en Asia o en Europa ya están poniendo la primera infancia en la parte superior de desarrollo de sus programas, y queremos que nuestros jefes de Estado a hacer lo mismo. "Con ese fin, ella me dijo que insistiría en la obtención de promesas de acción y el establecimiento de una primera infancia en el grupo de trabajo de este año la Cumbre Iberoamericana. "Queremos que cada presidente sale con un firme compromiso. Queremos asegurarnos de que van a regresar a sus países con los niños de entre cero y 6 años de edad en sus mentes, y el entendimiento muy bien lo que las primeras iniciativas de desarrollo de la infancia media ". La reunión de trabajo del comité, con la ayuda de ALAS del ala de investigación en Nueva York y más política con sede en Bogotá, establecer y definir las mejores prácticas y ayudar a los Estados a desarrollar proyectos piloto en al menos cinco países. Shakira explicó que "la idea es que este comité podría informar en la próxima cumbre en Portugal en 2009," mirando hacia atrás en lo que se ha logrado o al menos la presentación de "un plan concreto" para los futuros logros, que se actuó de acuerdo y antes de reunión de 2010. Por supuesto, incluso los planes más concretos pueden desaparecer en un vacío burocrático. Mucho dependía de la fuerza del pulso del comité sería, bajo la dirección de Enrique V. Iglesias, ex jefe del Banco Interamericano de Desarrollo (para más de 17 años) y una vez que el Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay. Mucho depende también de lo bien que la oficina de Bogotá ALAS fue capaz de aves perro proyectos de mantener el impulso y, en general, cuando no había en torno a estrellas del pop. En privado o público, Shakira utiliza el sonido de las mordeduras de expertos emprendedor social. "Crecí en el mundo en desarrollo, yo crecí viendo la injusticia", me dijo. "Crecí en medio de una grave crisis social, las alas izquierda y derecha con la lucha contra el uno al otro, la gente en el medio atrapados en el fuego cruzado. He visto millones de personas desplazadas en Colombia. Pero también he visto que, en países como el mío, cuando un niño nace pobre, que va a morir pobre, a menos que reciba una oportunidad. Esa oportunidad es la educación. Es que la mano que está buscando. América Latina es un continente joven, es maleable, es flexible. Todavía puede cambiar. " ALAS podrá solicitar el cambio a América Latina, pero también representa algo muy tradicional - el poder de concentración de la riqueza. Su presidente, Alejandro Santo Domingo, es la de 32 años descendiente de Colombia, Santo Domingo de la formidable familia. Los vicepresidentes son el novio de Shakira, de la Rúa, que es un hijo de un ex presidente de Argentina, y Alejandro Soberón, un exitoso promotor de México y desarrollador de entretenimiento. Él es un socio de negocios de Carlos Slim, uno de los hombres más ricos del mundo (y un interesado en The New York Times). Slim es el ALAS de la junta, al igual que Joseph Safra (banquero brasileño y de los inversores), Alejandro Bulgheroni (Argentina, petróleo y gas), Emilio Azcárraga (Mexico; radiodifusión) y Stanley Motta (Panamá, las compañías aéreas). América Latina está a cargo de las familias, y juntos la junta ALAS representa una porción significativa de la economía de la región. América Latina podría filántropos más ricos del éxito en la reducción de sus niveles de desigualdad de aplastamiento cuando las generaciones de hombres fuertes, los tecnócratas, la guerrilla y los reformistas han fracasado? Durante la última década, los gobiernos de América Latina han aumentado su gasto en educación primaria y secundaria, que han mejorado significativamente. Pero la primera infancia es mucho menos de una prioridad, y de acuerdo con Banco Interamericano de Desarrollo (BID), las cifras, 46 millones de niños en América Latina menores de 6 años se va sin los servicios básicos de salud y educación. Los gobiernos han estado trabajando en desarrollo en la primera infancia más en los últimos cinco años, aunque sigue siendo un inmenso desafío para la salud de un país, la educación y los ministerios de servicios sociales a trabajar juntos. Y la recesión ha llevado a los gobiernos de América Latina mira a países más ricos para ayudar en la financiación de los servicios sociales. La noche de mi llegada en El Salvador, hablé de las aspiraciones de ALAS con el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, defendió en un gran hotel ultramoderno. Seguridad fue muy apretado para la reunión, con grandes partes de la ciudad cerrado al tráfico normal. A medida que condujo a través de las oscuras calles, que te vea poca gente, hasta que, en el borde de la luz emitidos por una lámpara de la calle, no parece un grupo de pequeños grandes hombres con fusiles - o bien una sola de vigilancia, tratando de mezcla con el follaje. América Latina está lejos de la zona de fuego que una vez fue. Hay jóvenes que ahora realmente no recuerdo de las guerras civiles. Sin embargo, tuvo un enorme tirón político para lograr muchos países de América Latina de la serie de miserias de la guerra fría tarde y en algunos semi-la paz con ellos mismos. Y si era tan inmensamente difícil de hacer eso, podría ser demasiado fácil caer? Esto, como el cielo oscurecido económico, fue el tema no oficial de la reunión. Shakira se preocupa, por supuesto: así como fue obtener la atención de esta audiencia de gran alcance, que podría ser capaz de invocar recientemente la pobreza! Y preocupado, Luis Alberto Moreno, quien ha informado de Shakira y cuyo banco es uno de los principales vehículos para países de América Latina development.A ex embajador de Colombia en los Estados Unidos - y hombre de negocios y ministro del Gobierno y, en los sangrientos años 1980, periodista de la televisión - Moreno es muy sagaz observador de la política latinoamericana y los políticos. Los dos la edad suficiente para recordar el salvador de la guerra civil y de pensar en el país parte en esos términos, pero, como señaló Moreno, las generaciones han cambiado. En el nuestro, "Primero el partido, y luego buscaron soluciones. Eso no es la manera en que "- la joven generación, incluyendo a Shakira -" ver las cosas. "Esta joven generación es más práctico. También es más global. "Lo que me parece que Shakira y todo el grupo hizo", dijo en nuestro primer llegado cervezas ", fue a tocar en una nueva generación de latinoamericanos que, con su música, se ha convertido en mundial. Es una generación que ella representa. "Gracias a su ascendencia libanesa y canciones en idioma Inglés - bilingüe con su enorme éxito" Hips Don't Lie ", realizada con el cantante haitiano-americano Wyclef Jean, por ejemplo - Shakira mostró como un universal artista latino podría ser. Al mismo tiempo, en un difícil equilibrio, que ha tratado de permanecer de América Latina. "Si se compara todo lo que ha hecho todo el mundo - Bono y otros - para África, ha sido en gran parte del G8-tipo de artistas, o de los países del G8, más bien, mirando a África", explicó Moreno. En el caso de ALAS: "artistas latinos están buscando a América Latina, y creo que es única. Y creo que es muy potente, ya que su relación es más profunda, como consecuencia ". La profundidad del compromiso trae consigo muchas complejidades, y no menos la perspectiva de la gente glamorosa tener que asumir ingrato trabajo. "Hacer los programas de desarrollo en la primera infancia, en su mayor parte, tiene que ser hecho por los gobiernos", dijo Moreno. "Esto es algo muy complejo, que es la comprensión de cómo los gobiernos de trabajo, que no es fácil. Especialmente cómo los gobiernos gastan, cómo todo el proceso de un presupuesto tiene lugar. Y, al final del día, todo se trata de un presupuesto. " Moreno le dije cómo, en la unidad, Shakira me dijo que, para un artista, todas las audiencias son las mismas, pero que ella era ahora el aprendizaje que los políticos son un público diferente, y no todos los públicos son los mismos después de todo. "Lo que es igual a los políticos y los artistas es que ambos tratan de alcanzar una audiencia tan grande, ya que pueden", dijo Moreno. Los artistas "lo hacen con la música", mientras que los políticos "hacerlo mediante la venta de la esperanza y la creación de las aspiraciones de la gente. Y sí, hay una brecha de conocimiento, probablemente más para los artistas - para entender los gobiernos y cómo funcionan. Su estrella de poder es tan fuerte que acostumbrarse a la solución de los problemas con facilidad. " A la mañana siguiente, Shakira se dirigió a la conferencia de un hotel para damas del té. Si usted ha escuchado su música o ver sus videos, tal vez tenga que imaginar su cepa en una señora, de té. Sin embargo, esta era donde el sexo, la suerte y ha llevado su ambición: un té con las esposas de los presidentes reunidos, antes de su conferencia de apariencia. Shakira encanto femenino es a la vez crítica y la limitación a su poder. En un foro de la Universidad de Columbia el pasado otoño, señaló Jeffrey Sachs su atractivo como parte de su discurso, citando a Wyclef Jean de la línea de "Hips Don't Lie": "Ella hace que un hombre quiere hablar español", Shakira tomó el cumplido, en caso de que es la palabra, con gracia. En persona, que habita su atractivo con una agradable descuido, como si decir, ¿Por qué querría ser de otra manera? En sus canciones y videos el repertorio es mucho más amplio: la rabia y el hambre; pura alegría atlético; acomodadizo, auto-confianza de la lujuria, la inseguridad física (una de sus letras Inglés memorablemente hace uso de la frase "perder las libras," y en otros lugares canta de su "humilde senos"), y un agudo sentido del dolor físico y mental de atracción. En un ensayo escrito cuando Shakira era de 22, Gabriel García Márquez comentó Shakira no sólo en la "voluntad de granito", sino en un "inocente sensualidad que parece haber inventado por sí misma." Ella llegó por etapas: un niño prodigio, grabó dos discos que no le gustaba para Sony, y actuó en una telenovela, y ganó el "Mejor de fondo en Colombia" concurso, todos por 17 años de edad. Este adolescente caliente período que terminó en algún tipo de crisis, que surgió de una mezcla de espíritus oscuros y de alta energía. Ella se convirtió en una estrella del pop, con un fuerte siguiente entre las mujeres jóvenes y niñas. En su 20s mediados de ella estaba cambiando de nuevo, ahora Blonder, no tan inocentes, los ritmos más aventureros: bailable todavía, pero menos de amapola. Esta fue la persona que entró en los dos-álbum "Oral Fixation" serie, que la hizo aún más famoso, y rico, y la llevó hasta el punto de que podría aspirar a influir en las políticas públicas de toda una región. El encuentro presidencial parecía exigir tenue glamour, y por su discurso de mañana-tarde Shakira usó un vestido de color gris claro con el cabello hacia abajo. En su entrada, diplomáticos discretamente tomó fotos de sus sillas, mientras que un oficial del ejército salvadoreño hasta Strode, móvil antes que él, como una proa, hasta que casi chocó con ella. El presidente de El Salvador le dio la bienvenida, Sanz y Fher, el cantante de gran éxito la banda de rock mexicana Maná. Shakira empezó entonces: "Estamos aquí para iniciar la creación de una gran alianza, entre el sector público y la sociedad civil, para proteger a los más frágiles de personas en nuestra población, los niños". Tomó nota de la crisis económica - "Nos damos cuenta de que la próximo período será difícil "-, pero se trasladó a sus puntos de conversación. Citó la investigación en el sentido de que "por cada dólar invertido en la educación temprana de un niño, este niño eventualmente regresar al estado $ 17" (una cifra BID). Ella habla del "grupo de trabajo regional" que se creó como resultado de esta reunión, que describe su estructura y objetivos, y luego llegó a la conclusión, "Vamos a encontrar la fuerza para defender a los más pequeños en estos tiempos difíciles". Cuando los discursos más, Shakira atornilladas a una sala de recepción. El presidente de Honduras, Manuel Zelaya, ha demostrado ser una flota pata jefe de Estado y de pronto se trata de encanto Shakira con elogios. Con slicked pelo y un bigote negro enérgica, Zelaya fue de una gran familia y la propiedad de la tierra fue bien en un plazo undistinguished empañada por el escándalo. Sonrisa, Shakira le presiona para obtener información más detallada sobre su primera infancia para hacer programas y compromisos concretos para el futuro, el hombre que puso de nuevo sobre sus talones. En Chile fue el presidente, Michelle Bachelet, y Shakira se dirigió a su alegría, gritando, "Mi heroína!" Y abrazando ella. Que charlamos un rato, con los hondureños que luchan por insertar el mismo en la conversación. De nuevo en el SUV's, de vuelta a lo largo de la estrecha carretera con la motocicleta policías a proa y popa y un helicóptero por encima, de nuevo en el jet, y pronto San Salvador fue bajo y que se fuera al noreste y el Caribe. Si hubiera sido capaz de ver, Shakira preguntó, si los ojos del presidente de Colombia, Álvaro Uribe, teared hasta cuando habló en la reunión? Me preguntaba sobre esto, pero no podría decir, aunque yo estaba seguro de su voz había capturado. Esto es difícil de baile de Shakira: ser lo suficientemente cerca a los políticos a moverse, pero no tan cerca que usted se convierte en su instrumento y convertirse en sus enemigos a sus enemigos. El Salvador en la reunión de octubre fue un punto alto, pero a principios de este año hubo mutterings - preguntas acerca de lo que realmente había ascendido a. ¿Es sólo una fantasía foto? ALAS fue preocupado con algunas cuestiones internas, en un corto período de tiempo que ha pasado por dos directores ejecutivos y, en el momento de la reunión de Salvador, fue a un tercero. El tamaño de la promesa de ALAS fue aún mucho mayor que sus actividades y su impacto: un clásico problema político. Esto proporcionó una apertura a los enemigos de Shakira. Ella nunca había tomado una posición pública a favor o en contra del presidente Uribe molienda guerra - muy popular, pero sangrienta - en las décadas de antigüedad, la insurgencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC. El influyente columnista colombiana María Isabel Rueda en El Tiempo escribió en 1 º de febrero de que el país tenía dos polos políticos-pop: el cantante Juanes, quien abiertamente apoyó el presidente Uribe y, en general, tomó posiciones políticas (y cuya música es más libre conscientemente Colombia) y Shakira, quien Rueda etiquetados como diplomática, dispuestos a adoptar una posición firme (a favor o en contra de Uribe, por ejemplo) y, en su estilo internacional ", más que Canadá colombiano". Ahora que es perjudicial. La controversia tuvo raíces: Juanes encabezó un concierto en la paz de la frontera colombo-venezolana en marzo de 2008, en un momento de tensión entre Uribe y el presidente Hugo Chávez de Venezuela, y Shakira no participar; conclusiones extraídas de este hecho. En su columna y una larga entrevista al día siguiente con el cantante Miguel Bosé, una de las principales ALAS Backer, Rueda fue metiendo en algo, tratando de hacer un revolver. Si Shakira se iba a celebrar a sí misma por encima de la política, Rueda parecía preguntarse, entonces ¿por qué habría de tener cualquier reclamación sobre el poder político? ¿Quién exactamente Shakira a la cabeza de un movimiento político? ¿Quién eligió a ella? Al menos a nivel local o nacional, un artista que puede parecer ser cuasi elegidos o responsables: porque su atractivo artístico y territorio son locales, está sujeto a recordar por el público local. Un artista mundial, por el contrario, pueden trascender la dinámica local en la búsqueda de una más universal (o al menos regional) mensaje - y podría perder su rendición de cuentas. Hay abundantes rarezas: la educación cristiana libanesa ancestralmente por monjas en Barranquilla pasa a convertirse en un símbolo sexual internacional, el actor político que se queda fuera de la política. Es el trabajo del novio de Shakira y todos los fines de asesor, de la Rúa, para allanar el camino a estas contradicciones y llevar a cabo la alquimia de la política pop. Desarrollo en la primera infancia, dice, algo disarmingly, fue una meta libre de culpa que, una vez que entró en el discurso político, es imposible oponerse. "Es una moda que estamos creando", me dijo en Inglés. "Nos están obligando a un presidente moderno para hablar de la primera infancia la educación. Si no saben lo que es, nos hacen quedar mal, en cierto modo. "Después de haber creado una moda, ALAS es ahora, con su capacidad de investigación y grupos de presión político-brazo, con el objetivo de ayudar a dar contenido a la misma. "Presidentes están reaccionando, y nadie quiere estar detrás," dijo de la Rúa. "Así que cada presidente está pidiendo su ministro," ¿Qué estamos haciendo en desarrollo en la primera infancia? " Su esperanza es que ALAS tendrá una vida sin Shakira. "Nos encantaría ver que suceda", dijo. "Nos sentimos muy orgullosos de ver que la fundación está trabajando en su propia cuenta." La estatura y el carisma de los cantantes populares sería entonces algo así como un recurso renovable a ser convocado por ALAS para la elaboración de las políticas públicas. Y si Shakira u otro artista que se arrastrado a la batalla política, al menos, sus enemigos no se ALAS enemigos también. Shakira tiene una letra especial es en el orgullo de "Hips Don't Lie", cuando ella canta, "En Barranquilla se baila así" - "En Barranquilla bailan como esta." Una ciudad portuaria del Caribe, en Colombia notable por su mezcla étnica (vascos y árabes, en particular), Barranquilla no es un lugar próspero en estos días. De vez en cuando todavía se puede detectar un carro de caballos clopping a través de la ciudad. Pero ha dedicado una gran ciudadanía, una exuberante carnaval anual y una tradición de progreso en las artes. Aquí es donde comenzó la historia de Shakira. Su padre, el matrimonio se está desmoronando, cuando se reunió con su madre, Nidia Ripoll. Su único hijo, Shakira, les cautivó. Ella era intelectual y artística precoz, la lectura y la escritura y el canto y el baile. Su padre presionado a las monjas en el Colegio La Enseñanza de admitir a sus primeros y más tarde cuando él tenía problemas para hacer de la escuela pagos - su negocio de joyería estaba atravesando tiempos difíciles - le dijo a las hermanas: "No se preocupe por el dinero. Shakira va a ser famoso. Voy a pagar. "Ella cantó en fiestas de cumpleaños, ganó todos los talentos locales (y hay muchos). Al hablar a su amigos de la infancia y ex maestros de escuela, me encontré casi riendo de la enorme coherencia de la historia: la muy inteligente, ambicioso limitlessly chica, un líder natural, cuyo cuerpo emitido un poco de sonido puede escuchar a través de la ciudad. Barranquilla es también donde comenzó su caridad. El Colegio La Enseñanza necesario ayudar a los estudiantes a enseñar a leer y escribir a niños pobres. Esta joven tuvo Shakira a La Playa ( "la playa"), un barrio de ocupantes ilegales, en su mayoría, junto a una banda de pantano, donde el río Magdalena alcanza el mar. Es uno de los más desesperados sectores de mayor Barranquilla, lo que está diciendo algo. Shakira formado la idea de ayudar a los niños de La Playa, una vez que había cumplido con su padre de la visión global de la fama y la fortuna. Y ahora aquí estaba de vuelta, 15 años más tarde, dos días después de su 32o cumpleaños, se dedican a lo que uno de los miembros de su séquito llama "su obra maestra": un pre-K a través de la escuela secundaria en el colegio minimalista expuestos-cemento estilo, con un estudio de baile, una hermosa laguna artificial y un campo de fútbol de césped. Era un lugar tranquilo - organizado, centrado y tranquilo - en medio de un barrio tumbledown. Shakira lo ha hecho aquí es más sencillo que ALAS, con sus maniobras políticas. Ella ha construido cinco escuelas desde 2004. Las escuelas son reales, con un número fijo de los niños recibir una buena educación en un entorno seguro. La simplicidad termina allí, por supuesto, ese mismo día, en la vieja escuela a través de la calle, algunos padres se alinean, demasiado tarde, con la esperanza de que sus hijos puedan asistir a Shakira colegio. (La escuela es pública, pero sus clases ya habían sido seleccionados por la aplicación y lotería.) En las calles de La Playa, me reuní con los niños que iban a asistir a la nueva escuela, y que previsiblemente se emociona, y me encontré con niños que se va a estar en las escuelas ordinarias. Estaban luchando con el conocimiento que ya habían perdido lo que probablemente fue la única gran oportunidad que nunca. Más tarde, Shakira vagado arriba y abajo con los pasillos de la Rúa, sus padres y María Emma Mejía (el jefe de su personal de base y un asesor). Cuando las multitudes se reunieron fuera de la escuela manchada de ella, que gritan su nombre, y que había onda y sonrisa. El resto del tiempo fue toda seriedad, hacer preguntas, el examen de todos los rincones. Cuando le dije qué bien parecía la escuela, dijo, con una sonrisa: "Es mejor. He pagado lo suficiente por él. "No había amargura en él, pero no hubo alegría tampoco. Fue una mezcla de encanto, el control y la ansiedad. Es difícil saber si ella tuvo mucho placer en sus logros. Sus amigos de la infancia tienden a decir que parecía menos feliz ahora que había en años anteriores. Supongo que ese es el tipo de cosas la gente dirá de alguien que ha recorrido un largo camino de ellos. Aún así, me recuerda a la letra de una canción de su último disco: "¿Cuál es su respuesta, querido? / ¿He vivido demasiado, demasiado rápido? /. . . ¿Podría decirme cómo solía ser? / ¿He perdido mi oportunidad? " Cerca del anochecer, en camino a una sesión de fotos, Shakira subió la escalera central de la escuela con cierta dificultad, con la barandilla y levantar suavemente sus caderas en cada escalón. ( "En varias ocasiones ella ha tenido un latido irregular del corazón, inflamación del colon y la piel alergias," García Márquez escribió hace 10 años, observando que hacia el final de una gira que tuvo que ser llevado a partir de la fase, una vez terminado el ejercicio.) Después de la sesión de fotos que ella pidió que se queda sólo antes de iniciar una ronda de conferencias de prensa. El sol se ponía. Se sentó en la parte superior de las escaleras durante algún tiempo, mirando hacia el noroeste, a través de la muy nuevo cuadrángulo con sus bloques de césped, la oxidación de los techos de La Playa, y en el espigón en la desembocadura del Magdalena. Cuando el sol se había ido Strode en los talones a una habitación llena de periodistas, sonrió y le dio entrevistas convincente hasta bien pasado las 10 en punto. Al día siguiente otro implicado agotar ronda de visitas y los discursos de inauguración de la escuela La Playa. Presidente Uribe estaba allí, y habló largo y tendido sobre la primera infancia la educación, que tuvo como Shakira reivindicación. (La instalación ha supuesto, un estado del arte-la primera infancia ala.) Hubo discursos y más actuaciones y discursos, y luego una fiesta en la mansión de una próspera Barranquillan, seguida muy de cerca por el desayuno y las reuniones un banquete a la prensa de Quibdó, una curva en el río Atrato, donde Shakira construido una escuela hace cinco años para los niños desplazados por el conflicto interno de Colombia. En el vuelo a Quibdó, Shakira quería hablar, de nuevo, sobre desarrollo en la primera infancia. Dijo que los presidentes latín "quiere estar en el mismo barco, ya que, usted sabe, Obama, y algunos de los otros presidentes. Están observando que esto se está convirtiendo en una prioridad para muchos otros gobiernos en el primer mundo, y que los países subdesarrollados no deben quedarse atrás. "Apoya Obama, cantó en su toma de posesión y habló con él entre bastidores. Obama le preguntó acerca de su curso en U.C.L.A. (Shakira stinted la carrera de su educación.) Él le preguntó, dijo, "ayudar" con América Latina. Ese es el tipo de cosa que puede impulsar a una persona de confianza. (Así fue la visita de Bill Clinton a la escuela en Barranquilla de marzo.) La escuela de Quibdó fue impresionante, un lugar limpio, seguro, serio, con acceso a Internet (vía satélite), en un camino de tierra suficiente para exigir enfrentado tracción en las cuatro ruedas coches. Shakira habló con la mayoría de los estudiantes, o eso parece. Es extremadamente caliente. Shakira parece no sudar. Tampoco su pabellón de energía. He escuchado esta atribuido, en parte, para limpiar la vida; había, por ejemplo, celebró su cumpleaños con los últimos cartuchos de patinaje sobre hielo y bowling. De vuelta a la pista de aterrizaje de Quibdó, Shakira plantea con varios soldados - que formaban parte de la contrainsurgencia en curso en la zona - y luego se quitó. Los periodistas y otras personas en el avión empezó a caer en el sueño, dejando a Shakira en la posición de estar acostumbrados inactivo. Ella miró a su alrededor. Su asesor, María Emma Mejía, se adelantó en la cabina para chatear. Mejía es un ex canciller y ministro de Educación de Colombia, y un político serio. Ella se arrodilló en el pasillo y que - junto con Trevor Neilson, un asesor de la filantropía - habló de los planes futuros como los otros pasajeros descansado. ¿Qué pasa con un programa de nutrición en El Salvador? ¿Qué deberían hablar con Howard Buffett sobre un próximo proyecto? ¿Qué tamaño deben ser sus próximos movimientos? Hablaron con rapidez, en la mayoría de Inglés (por Neilson del beneficio). Mejía volvió a la parte trasera del avión después de 20 minutos, diciendo "No, hemos tenido nuestra reunión de la junta directiva". Shakira se dirigió a Antonio de la Rúa y, con su mirada fija en su rostro, comenzó a hablar acerca de qué hacer, qué hacer con esta implacable y a la vez improbable vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario